摘要：本公告受中國航發北京航空材料研究院委托發布，發布日期：2021-09-05，公告主要內容為：湖北武漢“電子束物理氣相沉積設備”項目招標公告，所屬區域：湖北-武漢，所屬行業分類：設備，招標代理：東風國際招標有限公司，采購業主：中國航發北京航空材料研究院，招標編號：0679-2142HFBJM124，招標文件售價：￥1000/$150，開標地點：北京市豐臺區南四環西路188號總部基地十二區40號樓2層201室，公告類型：招標公告。

電子束物理氣相沉積設備國際招標

東風國際招標有限公司受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2021-09-04在中國國際招標網公告。 本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。

1、招標條件

項目概況：電子束物理氣相沉積設備

資金到位或資金來源落實情況：已落實

項目已具備招標條件的說明：已具備

2、招標內容：

招標項目編號：0679-2142HFBJM124

招標項目名稱：電子束物理氣相沉積設備

項目實施地點：中國北京市

招標產品列表(主要設備)：

3、投標人資格要求

投標人應具備的資格或業績：13.3-3)*投標人資格要求：1）制造標準：制造商具有完善的質量管理體系，設備設計制造應符合ISO國際標準或歐洲CE標準；設備所有零、部件和各種儀表的計量單位應全部采用國際單位（SI）標準。 招標文件中做相應變更。 2）若投標貨物為境外貨物，則設備應為整機全新進口設備，具有優良的品質和可靠性、良好的操作性和方便的維護性，采用的技術應符合相應的國際標準和中國國家標準。投標設備必須是制造商所在國家原裝進口的標準、定型成熟產品，并不允許隨標書要求修改設備重要指標。 3）如投標人為關境外公司，一旦中標，投標人必須是與買方簽訂本項目外貿合同的簽約方。如投標人不具備與買方簽訂外貿合同的能力，將取消中標人資格。（說明：如產品為進口產品且須簽訂進口合同，中標的投標人必須以自身名義與買方或買方商務代理簽訂外貿合同，且可以接收中國大陸關境內的公司所付出的外匯。）

是否接受聯合體投標：不接受

未領購招標文件是否可以參加投標：不可以

4、招標文件的獲取

招標文件領購開始時間：2021-09-05

招標文件領購結束時間：2021-09-13

是否在線售賣標書：否

獲取招標文件方式：現場領購

招標文件領購地點：北京市豐臺區南四環西路188號總部基地十二區40號

招標文件售價：￥1000/$150

其他說明：（1）線下領購需攜帶材料：持法定代表人授權委托書原件、被授權人身份證原件及復印件、企業營業執照復印件（或三合一執照復印件）、組織機構代碼證復印件、企業資質證書復印件，以上資料需加蓋公章。 （2）投標人應當于招標公告載明的招標文件購買截止時間前在“中國航發網上商城電子招投標專區http://ebidding.aecc-mall.com/”成功注冊，并在此平臺同時進行線上領購，領購成功后即可下載招標文件電子介質。否則，投標人將不能進入招標程序，由此產生的后果由其自行承擔。網站服務電話： 400-810-8777。

5、投標文件的遞交

投標截止時間（開標時間）：2021-09-27 14:00

投標文件送達地點：北京市豐臺區南四環西路188號總部基地十二區40號樓2層201室

開標地點：北京市豐臺區南四環西路188號總部基地十二區40號樓2層201室

6、投標人在投標前應在必聯網（https://www.ebnew.com）或機 電產品招標投標電子交易平臺（https://www.chinabidding.com）完成注冊及信息核驗。評標結果將在必聯網和中國國際招標網公示。

7、聯系方式

招標人：中國航發北京航空材料研究院

地址：北京市海淀區溫泉鎮環山村8號

聯系人：于雷

聯系方式 ：010-62496308

招標代理機構：東風國際招標有限公司

地址：北京市豐臺區南四環西路188號總部基地十二區40號樓

聯系人：許志恒

聯系方式 ：13886005849

8、匯款方式

招標代理機構開戶銀行(人民幣): 中行武漢市經濟技術開發區支行

招標代理機構開戶銀行(美元): 中行武漢市經濟技術開發區支行

賬號(人民幣): 570357526746

賬號(美元): 570357526746

9、其他補充說明

其他補充說明: （1）投標人應當于招標文件載明的投標截止時間前在“中國國際招標網http://www.chinabidding.com/”、 “東風招投標交易中心http://jyzx.dfmbidding.com/”成功注冊。否則，投標人將不能進入招標程序，由此產生的后果由其自行承擔。網站服務電話：400-0606-000、400-888-6769。（2）本項目采用現場及網上雙軌制開標，投標人須在規定的時間和地點參加現場開標會，同時須在投標截止時間之后在電子招投標平臺使用CA證書解密投標文件。由于本項目為試運行項目，采用線上、線下并行方式開標，投標截止時間截止后，如遇紙質版投標文件與系統上傳電子版投標文件不一致或系統上傳電子版投標文件無法解密，以紙質版投標文件為依據進行開標。

International Bidding for Electron Beam Physical Vapor Deposition Equipment

Dongfeng International Tendering Co., Ltd. is entrusted by the tenderer to conduct international open competitive bidding for the following products and services, and will be announced on the China International Tendering website on September 4, 2021. This bidding adopts traditional bidding methods, and qualified bidders are now invited to participate in the bidding.

1. Bidding conditions

Project Overview: Electron Beam Physical Vapor Deposition Equipment

Availability of funds or implementation of funding sources: implemented

Description of the bidding conditions for the project: already available

2. Bidding content:

Bidding project number: 0679-2142HFBJM124

Bidding project name: electron beam physical vapor deposition equipment

Project implementation location: Beijing, China

List of bidding products (main equipment):

3. Bidder qualification requirements

Qualifications or performance that the bidder should have: 13.3-3) *Qualification requirements for bidders: 1) Manufacturing standards: The manufacturer has a complete quality management system, and the equipment design and manufacturing should comply with ISO international standards or European CE standards; all equipment has zero, The measurement units of components and various instruments shall all adopt the International Unit (SI) standard. Make corresponding changes in the bidding documents. 2) If the bidding goods are foreign goods, the equipment should be a new imported equipment of the whole machine, with excellent quality and reliability, good operability and convenient maintenance, and the technology used should comply with the corresponding international standards and Chinese national standards . The bidding equipment must be a standard, finalized and mature product imported from the country where the manufacturer is located, and it is not allowed to modify the important specifications of the equipment along with the bidding requirements. 3) If the bidder is a foreign company, once the bid is won, the bidder must be the signatory of the foreign trade contract for this project with the buyer. If the bidder does not have the ability to sign a foreign trade contract with the buyer, the qualification of the successful bidder will be cancelled. (Note: If the product is an imported product and an import contract must be signed, the winning bidder must sign a foreign trade contract with the buyer or the buyer’s commercial agent in his own name, and can receive foreign exchange paid by the company within the mainland of China.)

Whether to accept consortium bidding: not accepted

Can I participate in the bidding without purchasing the bidding documents: No

4. Obtaining bidding documents

Start time of bidding documents purchase: 2021-09-05

The end of the bidding documents acquisition time: 2021-09-13

Whether to sell bids online: No

Method of obtaining bidding documents: on-site purchase

Place of bidding documents purchase: No. 40, District 12, Headquarters Base, No. 188, South Fourth Ring West Road, Fengtai District, Beijing

Price of Bidding Documents: ￥1000/$150

Other instructions: (1) Materials required for offline purchases: original power of attorney of legal representative, original and copy of ID card of authorized person, copy of business license (or copy of three-in-one license), organization A copy of the code certificate, a copy of the enterprise qualification certificate, the above information must be stamped with an official seal. (2) Bidders shall successfully register in the "ebidding.aecc-mall.com/" ebidding section of the China Aviation Development Online Mall before the deadline for the purchase of the bidding documents specified in the bidding announcement, and at the same time on this platform Online purchase, after successful purchase, you can download the electronic medium of the bidding documents. Otherwise, the bidder will not be able to enter the bidding process, and the consequences arising therefrom shall be borne by it. Website service telephone: 400-810-8777.

5. Submission of tender documents

Deadline for bidding (bid opening time): 2021-09-27 14:00

Place of delivery of bid documents: Room 201, 2nd Floor, Building 40, District 12, Headquarters Base, No. 188, South Fourth Ring West Road, Fengtai District, Beijing

Bid Opening Location: Room 201, 2nd Floor, Building 40, District 12, Headquarters Base, No. 188, South Fourth Ring West Road, Fengtai District, Beijing

6. The bidder shall complete the registration and information verification on the Bidding Network (https://www.ebnew.com) or the electronic trading platform for bidding and bidding of electromechanical products (https://www.chinabidding.com) before bidding. The results of the bid evaluation will be announced on the Binet and China International Bidding Network.

7. Contact

Tenderee: China Aviation Development Beijing Institute of Aeronautical Materials

Address: No. 8, Huanshan Village, Wenquan Town, Haidian District, Beijing

Contact: Yu Lei

Contact: 010-62496308

Tendering agency: Dongfeng International Tendering Co., Ltd.

Address: Building 40, District 12, Headquarters Base, No. 188, South Fourth Ring West Road, Fengtai District, Beijing

Contact: Xu Zhiheng

Contact: 13886005849

8. Remittance method

Tendering agency account opening bank (RMB): Bank of China Wuhan Economic and Technological Development Zone Sub-branch

Tendering agency account opening bank (USD): Bank of China Wuhan Economic and Technological Development Zone Sub-branch

Account number (RMB): 570357526746

Account number (USD): 570357526746

9. Other supplementary instructions

Other supplementary explanations: (1) Bidders should submit their documents on "China International Bidding Website http://www.chinabidding.com/" and "Dongfeng Bidding Trading Center http://jyzx. dfmbidding.com/" successfully registered. Otherwise, the bidder will not be able to enter the bidding process, and the consequences arising therefrom shall be borne by it. Website service telephone: 400-0606-000, 400-888-6769. (2) This project adopts on-site and online dual-track bid opening. Bidders must participate in the on-site bid opening meeting at the specified time and place. At the same time, they must use the CA certificate to decrypt the bid documents on the electronic bidding platform after the deadline for bidding. Since this project is a trial run project, the online and offline bid opening methods are used in parallel. After the deadline for bidding, if the paper version of the bidding document is inconsistent with the electronic version of the bidding document uploaded by the system or the electronic version of the bidding document uploaded by the system cannot be decrypted, Bids are opened on the basis of paper-based bidding documents.